;کشیش
...تو
اشتباه می کنی
اون اینجاست گردباد قرمز
تو بالاخره خودتو نشون دادی
خسته شدم این قده منتظر موندم
نجاتمون بده گرد باد قرمز
گردباد قرمزه
بابارو نجات بده
ن-نجات بده پسرمو
دکتر...؟
:مترجم
SENSEI ZARUTOBI
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
افرادی رو که ناعادلانه محکوم شدن رو ازاد کن
چی؟
تو یه مرد تحت تعقیبی و جرئت می کنی درخواستیم داشته باشی
وقتی که گرد باد واقعی اومده
چه احتیاجی به قلابیا داری؟
پسشون بده
پسش بده
ساکت
ایست
ایا درسته کارابنیری که برای محافظت از مردم سوگند خورده علیه مردم باشه؟
پلیس نظامی هستند کارابانیری ،در ایتالیایی
درسته
همون طوره که گردباد میگه
تو از اختیاراتت سو استفاده کردی
گردباد قرمز
به ما هیچ ربطی نداره
ازادمون کن
پسرمو پس بدید
شوهرمو پس بدید
پسشون بدید
دست برندارید
خطو حفظ کنین
اونا خیلی پر سر و صدان
-هی هنوز دستور
گردباد قرمز
تو نمی تونی
...اما
اوه عزیزم مثل اینکه یه تیر سرگردون بهت خورده
معذرت می خوام گرد باد قرمز
برای نشون دادن پشیمونیم الان این قلابیارو ازاد می کنم
منو می بخشی دیگه؟
مامان
بابا
خدارو شکر
ممنون گرد باد قرمز
باید سپاس خودتو در برابر بخشایش من نشون بدی
اما با تو همچین رفتاری نخواهد شد
وقتی که یه جسد شدی
ماسکتو بر می داریم تا چهره واقعیت اشکار بشه
می ترسم که اینطور نشه
به نئو ورونا یه اینده بده
گرد باد قرمز این جا نا پدید میشه
اما باد بار دیگر خواهد وزید
همون طور که خورشید می درخشد بادی جدید برایتان امید به ارمغان خواهد اورد
امید را در اغوش گرفته و باد را در درونتان به قلیان در بیاورید
این گونه باشید و دنیا عوض خواهد شد
اون باد...ازادیه
!اب! اب بیارید
شونه خالی نکن
ارایشو بهم نزنید
!بذار برم! ول کن
!نه! تو نباید بری
دارم می رم نجاتش بدم ولم کن
خیلی دیره
تو هم توش گیر می افتی
من کشتمش
من گذاشتم بمیره
اودین
گردباد قرمز
به قلابیا دیگه نیازی نداریم
برگردید خونه هاتون
ساکت شید
صبر کن اودین
...اودین
اون چیه؟
لرد سریمون می ترسیم اتش شیوع پیدا کنه
-درسته اب به بام ها ببرید
اون چیه؟
لرد رومئو
خب خب لرد رومئو چی شده اینطرفا اومدید؟
این شلوغی و اشوب چیه؟
مقاومت نکنید
چه خبره؟
می پرسی چه خبره؟
همون کاریو که بهت میگیم بکن
مرگ گردباد قرمز تحریکشون کرده
گردباد قرمز مرده؟
بله. راستی که توسط خدمتکارتان سریمون زمین گیر شد وهمه ی امیدشو از دست داد
و تصمیم گرفت خودشو بسوزونه
اون نمی تونه
گردباد قرمز مرده
مشکل حل شد
اون مرده
...گردباد قرمز
...این نمی تونه به این
جولیت
خوشحالم
تو سالمی
رومئو
خیالم راحت شد
متقاعد شده بودم تو گرد باد قرمزی
دیگه نمی تونم ببینمت
چرا؟
واسه اینکه
من گرد باد قرمز واقعیم
جولیت
مرگ گردباد شهرو به اشوب کشیده
پدرم مشغول دست و پنجه نرم کردن با تبعاتشه
اقدام به سوزوندن مردم بی گناه تا بمیرن
به هر دلیلی زیاده رویه
پدرم ظاهرا می خواد فرمانده ی پلیسو برکنار کنه
اما گردباد قرمز...نبود
چی؟
هیچی فکرشو نکن
جناب شهردار اوقات سختیو می گذرونید
لرد تیتوس مجلس قراره به جلسه ای فراخونده بشن
هم اکنون مجلس لرد ها علنی اعلام می شود
بحث اول امروز به قرار زیر است
درباره ی تقویت اختیارات پلیس
:پیشنهادی از اعلیحضرت مونتگیو داریم
اولا به پلیس اختیارات مستقل در مورد
دستگیری ومجازات متعاقب شورشیان داده شود
ثانیا ایجاد گروه ویژه
که مستقیما به پلیس گزارش بده
که با پلیس همکاری کرده و عناصر اشوب گر را شناسایی می کند
این مصوبات ستون های جدید برقراری نظم در نئو ورونا هستند
لایحه ی فوق می بایست تصویب گردد
م-من اعتراض دارم
همچین کاری باعث میشه حکومت نظامی تا ابد ادامه پیدا کنه
ج-جناب شهردار
پس باید نظر جناب شهردارو بشنویم
که شهرو به خوبی می شناسه
نارضایتی از پلیس به حد بی سابقه ای رسیده
...تقویت اختیارات پلیس در چنین وضعی
فقط اثار سوء به بار میاره
و ایجاد نیروی مردمی فقط بین شهروندان تفرقه ایجاد می کنه
و اونارو به دو دسته ی موافق و مخالف پلیس تقسیم می کنه
و فقط مثل سوخت ریختن رو اتیش می مونه
به واسطه ی همکاری با پلیس بی شک ان ها خواهند فهمید
طبعیت صلح و محافظینشونو
:جناب شهردار دچار این سوء تفاهم شدند
که من قصد سرکوب مردمو دارم
اما اگر شهر به بیراه رود ایا این وظیفه ی پدر نیست که نظم را به زور اعمال کند؟
پدر باید از شلاق استفاده کند همون طور که اکنون در حال گریه کردن این گونه می کند
برای زندگی یک خانواده زیر یک سقف چیز مورد نیاز
نظم و قانون است
و کسانی که در نظم و قانون خللی ایجاد کنند جزو خانواده محسوب نخواهند شد
این طور به نظر می رسه که جناب شهردار قصد دارن متحد مردم شهر جلوه کنند
اگه خیلی دوسشون داری می تونی یکی از اونا بشی
جناب سخنگو من خاندان ویتوریو دی فرسکو بالدینو را از موقعیت نجیب زادگی خلع می کنم
بله
درباره لایحه ی قبلی
و همچنین لایحه ی مطرح شده توسط دوک
نه نمی شه
موافقین بپا خیزند
راجبم بد فکر نکن
حال رای گیری می کنیم
با توافق اکثریت هر 2 لایحه تصویب میشن
چرا پدر؟
چرا اونکارو کردی؟
او به خاطر به جوش اوردن طغیان ها گناه کاره
اگه دلیلش اونه نباید اول ژنرال پلیسو تنبیه کنیم
در چنین مواقعی ما اشراف زاده ها باید قدرتمونو نشون بدیم
اگر اونو هم از دست بدهیم معلوم نیست عاقبت ما چه خواهد بود
برای اون بهتره که در وهله ی اول بفهمه
که غم بی قدرتی چه غم بزرگیه
خانواده ی دکتر نمی دونن مگه نه؟
که اون گردباد قرمز شد و مرد
اودین؟
من خوبم
لازم نیست نگران باشی
ممکنه؟
لرد فرانسیسکوه
نه اوه درسته
لطفا اینارو قبول کنین
تشکر فراوان
ای بانوی زیبا، دوست داشتنی تر از یک گل
چه می کنی؟
فقط دارم به زیبایی اجازه ظهور میدم
ممکنه بمیرم
لرد فرانسیسکو
مال منم بگیر
ممنون ممنون
!ببین! می دونی که ما یه ماموریت حیاتی داریم
ا-از طرفی مردم می بایست قلبشان را باز سازی کنند
کو-ری-یو
به من دست نزن! چندش اوری تو
ببین حتی پوستت نیاز به بازسازی داره
داری راجب چی فک می زنی؟
نمی دونم
چی می تونم به خانواده ی دکتر بگم؟
ما کالسکه رو می خوایم بازرسی کنیم
همه بیرون
بنولیو
همکاری کن و شلوغش نکن
اما پدر
عجله کن
بنولیو
لرد رومئو
رومئو
حداقل بذار بدرقت کنم
ظاهرا سیلو هم می خواد خداحافظی کنه
ممنون اما ما خوبیم
بیش تر از خودمون نگران توئم
اگه اتفاقی افتاد همیشه می تونی با من صحبت کنی
پس هر وقت خواستی بیا یه سری بزن
ما دوست نیستیم؟
من حتما همینکارو می کنم
پس می بینمت رومئو
بیا بازم همدیگرو ببینیم بنولیو
باشه
ما به فکر رفتن به حومه شهریم
شهر روز به روز بی نظم تر میشه
و شوهرم همینو می خواد
ببین زیاد اذیتش نکنین
اوم
شوهرم مطمئنه که
ایریسز هنوز خشک و پژمرده نشده
بیا وقت رفتنه
نمی خوام
می خوام یه ذره ام بازی کنم
بازی بسه
پس بابا چی؟
بابا اینجا می مونه
اون باید مراقب مریضای تو شهرش باشه
هر چی نباشه اون یه دکتره
اوه ...درسته
درسته
از این به بعد بیاید هر روز دعا کنیم بابا تمام تلاششو بکنه
باشه
دخترای خوب
برای یه پیر مرد قوی هستی مگه نه؟
تو قوی هستی
پیرمرد...؟
زیاد نیست ولی بفرما
لطفا تو راه ازش استفاده کن
بیش تر از چیزیه که توقع داشتم
پلیسای دروازه ی شمالی با مردم شهر هم دردی می کنن
پس از راه شمالی خارج بشید
بابت همه چی ممنونم
وقت رفتنه
داریم میریم
لطفا مراقب باش
باد رو بوزان
اون هنوز در درونت زندست
پس قلبا قوی باش
...خب پس
بای بای
بازم می بینمت
چرا منو سرزنش نکرد؟
باید منو سرزنش کنه
دکتر به جای من مرد
لنسلات همه چیزو به دوش تو گذاشت
و با این کار تبدیل به گردباد قرمز شد
گردباد قرمز واقعی
یکی اونجاست
صبرکن
اون با ماست
اتفاقی افتاده؟
...ویتوریو و خونوادش
ترور خواهند شد
چی؟
به احتمال زیاد دستور مستقیم دوکه
اونا به خرا به های خارج شهر کشیده میشن
و توسط نگهبانان هر تعداد که لازم باشه به قتل می رسن
به عنوان کار دزد ها ظاهر سازی میشه
این دفعه نجاتشون میدم
!حتما
مامان گریه نکن
اما این که مجبور بشیم خونمونو ترک کنیم و خارج شهر زندگی کنیم
هر خونه ای مثل خونه ی خودت میشه، وقتی بهش عادت کنی
ما اونقده داریم تا یه مدتی زندگی کنیم
ما هیچیمون نمیشه
عزیزم! عزیزم! چی شده؟
اروم باش فقط الان سعی کن خونسرد باشی
-راننده چی ش
!پدر
!فرار کن! و مادرتو ببر
!عجله کن
!بنولیو! فرارکن
داره باعث دردسر میشه
چرا در نرفتی؟
صبر کن بهم گوش کن
!دست نگه دارین
خوبی؟
ب-بله
دنبالم بیاین
سریع
نمی تونی در بری
مراقب باش
خوب نیست
اودین
بدبخت شدیم
اروم باش مادر
اول به حساب تو می رسم
و به این دخالت پایان میدم
ر-رومئو؟
اون کیه؟
حتی اینک با دانستن حقیقت ممنوعه
ابی در جست وجوی قرمز است
قرمز دست خوش دلتنگیش نیست
به نرمی و شیرینی
...به نرمی و لطافت
اون حسش می کنه...
باری دیگر، رومئو و جولیت، پرده ی 7
گرمی - فقط به خاطر تو
ایا این به راستی عشقی ست که شاید به ثمر نرسد؟